Gedenktafel am Geburtshaus von Charles Étienne Louis Camus in Crézy-la-Chapelle (Frankreich) /
Commemorative plaque for Charles Étienne Louis Camus at his birthplace in Crézy-la-Chapelle (France)

Gedenktafel zu C. É. L. Camus /
Commemorative plaque for C. É. L. Camus

deutsch Das Geburtshaus des Mathematikers Charles Étienne Louis Camus befindet sich dort, wo die Straßen Rue du Barrois und Rue de Penthièvre in Crézy-la-Chapelle im Département Seine-et-Marne zusammentreffen. Eine aufwändige in das Mauerwerk eingelassene Gedenktafel erinnert daran. Sie zeigt ein Porträt im Profil als Relief und darunter den hier vom Französischen ins Deutsche übersetzten Text:

Hier ist geboren
am 23. August 1699
Charles Étienne Louis Camus
mit 28 Jahren zur Akademie der Wissenschaften zugelassen
ständiger Sekretär der Akademie für Architektur
Ehrenmitglied der Marine-Akademie
Mitglied der Königlichen Akademie von London
Prüfer der Artillerie-Ingenieure usw.
verstorben im Louvre in Paris
dem 4. Mai 1768

Über der Tafel unmittelbar am Giebel des Hauses ist eine Steintafel mit dem Text + 1699 - CAMUS - 1768 + angebracht. Die postalische Adresse des Gebäudes lautet 1, Rue de Penthièvre.

Das Foto wurden im Mai 2009 von Jürgen Hahn aus Berlin aufgenommen.

english The birthplace of the mathematician Charles Étienne Louis Camus is located at the corner of the streets rue du Barrois and rue de Penthièvre in Crézy-la-Chapelle in the Département Seine-et-Marne. A wall plaque reminds on this fact. It shows a portrait designed as a relief followed by a text, which may be translated to English as follows:

Here was born
on August 25th, 1699
Charles Étienne Louis
Camus

admitted to the Academy of Sciences with the age of 28 years
permanent secretary of the Academy for Architecture
honorary member of the Marine-Academy
member of the Royal Academy of London
examiner for artillery-engineers
died at Louvre in Paris
on May 4th, 1768

Above the plaque just below the gable the text + 1699 - CAMUS - 1768 + is additionally shown on a stone plaque. The address of the building itself is 1, Rue de Penthièvre.

The photograph was taken in May 2009 by Jürgen Hahn from Berlin.


Back to the main page Created by Wolfgang Volk in August 2010
Last correction on December 23rd, 2013

counter