Grab von Johannes Aurifaber in Erfurt (Deutschland) /
Grave of Johannes Aurifaber in Erfurt (Germany)

Grab von Johannes Aurifaber /
Grave of Johannes Aurifaber

deutsch Das Epitaph für Johannes Aurifaber ist auf der rechten Seite des Flügelaltars der Predigerkirche in Erfurt in die Wand eingelassen. Die Inschrift ist in lateinischer Sprache verfasst; eine Übersetzung ins Deutsche ist nachstehend wiedergegeben:

Im Jahre des Herrn 1575,
am 18. November, verstarb der ehrenwerte und
sehr berühmte Mann Johannes [Aurifaber]
ruhig zu seiner Zeit.
Als Pastor in Erfurt kam er dem
Senior des Ministeriums entgegen.

Das Licht erhellt durch meine Füße dein Wort und Glanz.

In den Jahren 1545 - 1550 hatte J. Aurifaber die Professur für Niedere Mathematik an der Universität Wittenberg (siehe den Artikel über Die Mathematikprofessoren der Leucorea).

Das Foto wurde im November 2006 von André Ziesing aufgenommen. Die Übersetzung der Inschrift wurde in dankenswerter und bewährter Weise von Anica Jahning vorgenommen.

english The epitaph for Johannes Aurifaber can be found on the right of the altar of the church named Predigerkirche (preacher church) in the city of Erfurt embedded in the wall. The inscription is originally given in Latin and mentions that Johannes Aurifaber died on November 18th, 1575.

From 1545 up to 1550 J. Aurifaber was Professor for lower mathematics at the University of Wittenberg (cf. the article on The professors for mathematics at the Leucorea).

The photograph was taken in November 2006 by André Ziesing.


Back to the main page Created by Wolfgang Volk in January 2007
Last actualization on February 9th, 2010

counter