Grab von André Marie Ampère in Paris (Frankreich) /
Grave of André Marie Ampère in Paris (France)

Grab von A. M. Ampere /
Grave of A. M. Ampere

deutsch Das Grabmal von André Marie Ampère und seinem Sohn Jean-Jaques Antoine befindet sich auf dem Cimetière de Montmartre im 18. Stadtbezirk (Arrondissement). Auf diesem Friedhof sind weitere bekannte Persönlichkeiten bestattet - so unter anderem auch der Dichter Heinrich Heine. Neben den Reliefs mit den Profilen (siehe unten, André Marie auf der linken Seite) der beiden hier Bestatteten zeigt das Grabmal noch Text, wobei nur der hier in einer Übersetzung wiedergegeben wird, der sich auf den Vater bezieht:

Andre Marie Ampère
geboren in Lyon am 21. Juni 1775
verstorben in Marseille am 10 Juni 1836
Mitglied der Akademie der Wissenschaften
Er erweiterte menschliches Wissen
in den Wissenschaften Mathematik, Physik,
Metaphysik und Sittenlehre.
Er schuf die Theorie der Elektrodynamik.
Er verfasste Essays
über die Philosophie der Wissenschaften
des wahren Christen.
Er liebte den Menschen; er war einfach, gut und bedeutend.

In der Nähe vom Haupteingang des Friedhofs befindet sich ein Tableau mit einem Plan, in dem unter anderem auch die Lage der Grabstätte von André Marie Ampère und dessen Sohn gekennzeichnet und, als im Gräberfeld 30 (30e division) liegend, angegeben ist.

Das Foto (unten ein Ausschnitt) wurde im Juli 2007 von Anica Jahning aus Berlin aufgenommen.

english André Marie Ampère is buried on the Cimetière de Montmartre in the 18th urban district (arrondissement). This cemetery contains also much more graves of well-known personages like the poet Heinrich Heine. The gravestone shows reliefs of the both (see below, André Marie on the left) and also text, but only those concerning the father will be given here by a translation:

Andre Marie Ampère
born in Lyon on June 21st, 1775
died in Marseille on June 10th, 1836
member of the academy of sciences
He expanded human knowledge
in the sciences mathematics, physics,
metaphysics and ethics.
He founded the theory of electrodynamics.
He wrote essays
on the philosophy of sciences
of the true Christian.
A loved mankind; he was a simple man, he was good and great.

Near the main entrance of the cemetery there is a board with a plan showing also the position of the burial-place of André Marie Ampère and his son (30th division).

The photograph (below an extract) was taken in July 2007 by Anica Jahning from Berlin.

Reliefs von A. M. und J.-J. A. Ampere /
Reliefs of A. M. and J.-J. A. Ampere

Back to the main page Created by Wolfgang Volk in January 2008
Last correction on October 30th, 2013

counter