Grabstätte von Johann Ludwig Alexander Herrenschneider in Straßburg (Frankreich) /
Burial-place of Johann Ludwig Alexander Herrenschneider in Strasbourg (France)

Grab von J. L. A. Herrenschneider /
Burial-place of J. L. A. Herrenschneider

deutsch In der Kirche Saint Thomas in Straßburg ist Johann Ludwig Alexander Herrenschneider bestattet. Es ist bekannt, dass er Mathematiker, Astronom sowie Physiker war, meteorologische Messungen durchführte und in Korrespondenz mit Georg Christoph Lichtenberg stand (siehe [1, S. 552]). Weitere Informationen findet man aus in Abschnitt 33 der Ausführungen zu "La Faculté de théologie et le Séminaire protestant de Strasbourg (1803-1872): Une page de l'histoire de l'Alsace".

Die Grabstätte ist mit einer Büste und einer in Latein verfassten Texttafel ausgestaltet. Letztere besitzt - in der Tradition der alten Römer - sehr viele abgekürzte Wörter; ihr Text lässt sich wie folgt interpretieren:

L. A. Herrenschneider
vom philosophischen Seminar,
Professor an der rechten (wahren) physikalischen Akademie
Verstorben am 4. Februar 1843 nach Christus in seinem 82. Jahr (Sommer)
Geehrter Professor des Seminars
Zu seinem Verdienst im höchsten Gedenken

Das Foto wurde im März 2008 von Joachim Rupp aufgenommen. Die Übersetzung der lateinischen Inschrift hat Anica Jahning aus Berlin vorgenommen.

english The church Saint Thomas Church also contains the grave of Johann Ludwig Alexander Herrenschneider. It is known that he was a mathematician, astronmer, and physicist, performed meteorological measurement and carried on a correspondence with Georg Christoph Lichtenberg (cf. [1, S. 552]). More information can be found in section 33 of the paper "La Faculté de théologie et le Séminaire protestant de Strasbourg (1803-1872): Une page de l'histoire de l'Alsace".

The burial-place ist provided with a bust and a plaque with a Latin text. The latter shows a lot of abbreviations following the tradition of the ancient Romans. The text may be translated as follows:

L. A. Herrenschneider
from the philosophical seminary,
Professor at the right physical academy
Died on February 4th, 1843 after Christ with the age of 82 years
Honoured Professor of the seminary
For his merits with great memory

The photograph was taken in March 2008 by Joachim Rupp. The translation of the Latin text was performed by Anica Jahning from Berlin.

Literaturverzeichnis / References

[1]  Georg Christoph Lichtenberg: Briefwechsel. Hrsg. Ulrich Joost, Band V.1 Personenregister, Nachträge, Besserungen. Verlag C. H. Beck, 2004, ISBN 978-3-406-30960-1


Back to the main page Created by Wolfgang Volk in January 2009

counter