Auf dem Friedhof Vår Frelsers Gravlund im Zentrum Oslos befindet sich im
Gräberfeld 54 - in der vierten Reihe und vierten Zeile von der südwestlichen
Ecke aus gezählt - das Grab von
Carl
Bjerknes und seinem Sohn
Vilhelm
Bjerknes
sowie weiterer Angehöriger. Auf drei Seiten des als Stele gestalteten Grabsteins sind
folgende Namen und Lebensdaten zu lesen (Originalwortlaut):
| Arkitekt Kristian Bonnevie Bjerknes * 10.6.1901 +28.11.1981 Christine Bjerknes * 12.10.1904 +9.4.2000 Distriktslege Wilhelm Frimann Koren Bjerknes * 10.6.1901 + 20.7.1940 Auslaug Bjerknes f[ødt] Gregersen * 23.5.1908 +30.12.2002 |
Corpsdyrlæge Abraham Bjerknes * 3.4.1787 +21.2.1838 Elen Brigitte Bjerknes f[ødt] Holmen * 3.4.1803 +20.5.1867 Marie Augusta Bjerknes * 8.4.1835 +11.11.1856 Professor Carl Anton Bjerknes * 24.10.1825 + 20.3.1903 Aletta Bjerknes f[ødt] Koren * 10.11.1837 + 20.10.1923 Marie Bjerknes * 17.6.1860 + 3.7.1900 Professor Vilhelm Frimann Koren Bjerknes * 14.3.1862 + 9.4.1951 Sofie Honoria Bjerknes f[ødt] Bonnevie * 28.8.1864 + 15.4.1928 Karl Anton Bjerknes * 28.1.1896 + 25.4.1918 Professor Jacob Aall Bonnevie Bjerknes * 2.11.1897 + 9.4.1951 |
Ingeniør Ernst Vilhelm Bjerknes * 19.4.1865 + 28.1.1955 |
Das norwegische Wort "født", das hier stets abgekürzt angegeben ist, kann mit "geborene" übersetzt werden. Nachstehend werden die weiteren vorkommenden Begriffe der norwegischen Sprache in alphabetischer Reihenfolge und deren Übersetzungen ins Deutsche wiedergegeben:
Sophus Lie ist auf dem gleichen Friedhof bestattet. Eine Übersicht prominenter, auf diesem Friedhof bestatteter Persönlichkeiten kann [1] (in norwegischer Sprache) entnommen werden.
Das Foto wurde im Juli 2008 aufgenommen.
The grave of
Carl
Bjerknes, his son
Vilhelm
Bjerknes,
and more relatives of them is located on the cemetery Vår Frelsers Gravlund in
the center of Oslo.
The grave designed as a quadratic column can be found in the fourth row and also fourth
column from the southeastern corner of the area (Gravfelt) 54.
The original text shown on the faces of the gravestone is given above in the German
section, the Norwegian word "født" may be translated to "née" and is used
abbreviated in all cases. In the following the other Norwegian words are listed in
alphabetical order and provided with their English counterparts:
Sophus Lie is buried on the same cemetery. [1] (Norwegian only) gives an overview of prominent personages buried on this cemetery.
The photograph was taken in July 2008.
| [1] | Oslo kommune Gravferdsetaten: Her hviler ..., kjente personer på kirkegårdene i Oslo sentrum. 1999 |
| Back to the main page | Created by Wolfgang Volk in November 2009 |