Informationstafel zu Albertus Magnus in Lauingen (Deutschland) /
Information board with respect to Albertus Magnus in Lauingen (Germany)

Die zehnte Station des Albertus-Wegs beleuchtet Albertus Magnus' Interesse an der praktischen Tätigkeiten einfacher Leute.

Lauingen an den Ufern der Donau  ein Sommermorgen in unseren Tagen		Der Gelehrte als Praktiker Alberts Interesse galt nicht nur philosophischen Fragen, son- dern auch der Arbeit der einfachen Leute. Zahlreiche Erkenntnisse, die er von Winzern, Bauern, Jägern oder Fischern erwarb, schrieb er in seinen Werken nieder. Heute vermitteln uns diese Pas- sagen Einblicke in das Leben der Menschen im Hochmittel- alter. Beispielsweise erfahren wir aus Alberts Erläuterungen zur Teichwirtschaft, dass bei der Karpfenzucht bereits ge- trennte Weiher zum Ablaichen und zum Heranziehen der Brut verwendet wurden. Übrigens hat die Teich- wirtschaft in Lauingen eine lange Tradition, die von ortsansässigen Fischzuchten gepflegt wird.
Blick auf Lauingen (aus dem Jahr 1596)

Das Foto wurde im Mai 2012 aufgenommen. Die beiden Stadtansichten sind Ausschnitte davon.

The tenth information tablet of the Albertus trail illustrates the interest of Albertus Magnus for practical occupations of simple people. The title of the text may be translated to: The savant as a practical man.

The photograph was taken in May 2012. Both views of the city are extracts of it.