Denkmal zu Friedrich Wilhelm Bessel in Bremen (Deutschland) /
Monument of Friedrich Wilhelm Bessel in Bremen (Germany)

Denkmal zu Friedrich Wilhelm Bessel / 
Monument of Friedrich Wilhelm Bessel

deutsch Das Denkmal in der Fußgängerzone auf dem Hanseatenhof (in der Nähe der Papenstraße) ist kein Denkmal im üblichen Sinne - das heißt zur Ehrung der dargestellten Person -, sondern kann eher als Installation bezeichnet werden. Dargestellt ist der Kopf von Friedrich Wilhelm Bessel, ein Fernrohr, ein Ei. Das Denkmal trägt zudem die Bezeichnung BESSEL-EI, also mit einer besonderen Betonung der Komponente, die man am Wenigsten im Zusammenhang mit F. W. Bessel bringen würde; oder sollte damit ein - durchaus falsch zu vertehender - Zusammenhang mit der Gestalt der Erde hergestellt werden? Wie auch immer, die Lage des Denkmals bringt es mit sich, dass es reichlich mit Schmierereien verunstaltet ist, weshalb im oberen Bild nur ein Ausschnitt gezeigt wird und auf dem Bild rechts ein verkleinerter Gesamteindruck gegeben wird.

Denkmal im Hanseatenhof /
Monument in the HanseatenhofUnterhalb des Kopfes sind auf den verschiedenen Seiten folgende Texte zu lesen:

Ferner ist hinten unten eine Messingtafel mit folgendem Text angebracht:

BESSELEI
Jürgen Goertz
Kunst im öffentlichen Raum
Denkmal für den bedeutenden
Astronomen und Geodäten
Friedrich Wilhelm Bessel (1784 - 1846).

F. W. Bessel arbeitete als Handlungsgehilfe
in der Papenstr. 6 von 1799 - 1806
und wirkte als Astronom bis 1810
an der Sternwarte in Lilienthal.

Als Professor in Königsberg berechnete
F. W. Bessel die genauen Dimensionen
der Erde, beobachtete als erster eine
Fixsternparallaxe und schuf damit die
Grundlagen der Entfernungsbestimmung
im Weltraum.

Die Fotos wurden im Mai 2007 aufgenommen.

english The monument in the pedestriant's area called Hanseatenhof (close to the street Papenstraße) isn't one in the usual sense, which means for honouring an outstanding person. It contains a model of the head of Friedrich Wilhelm Bessel, a telescope, an egg. The monuent is entitled BESSEL-EI (Bessel's egg), which emphasizes the latter mentioned component. Is it intended to relate this egg to the planet Earth. This is rather misleading. However, due to the location of the monument it is daubed. This is the reason why the main picture shows only a detail and the complete view is given rather smaller.

Below the head there are several texts on the different faces:

Moreover below there is a brass plaque with the text (here translated to English:)

BESSELEI
Jürgen Goertz
Art in the public area
monument for the important
atronomer and geodesist
Friedrich Wilhelm Bessel (1784 - 1846).

F. W. Bessel worked as commercial clerk
in an office in the Papenstraße 6 in 1799 - 1806.
He worked as astronomer up to 1810
at the observatory of Lilienthal.

When professor in Königsberg F. W. Bessel
determined the exact half axes
of the Earth. He was the first
observing the parallaxe of a star and
hence created the basics of determining
distances in the universe.

The photographs were taken in May 2007.


Back to the main page Created by Wolfgang Volk in February 2008
Last formal addition on June 9th, 2009

counter