Denkmal für Sebastian Münster in Ingelheim (Deutschland) /
Monument for Sebastian Münster in Ingelheim (Germany)

Denkmal fuer Sebastian Muenster /
Monument for Sebastian Muenster

deutsch Das Denkmal von Sebastian Münster befindet sich vor der Sankt Remigiuskirche, die teilweise im Hintergrund zu sehen ist. Auf der Bodenplatte ist zu lesen:

Sebastian Münster
Hebraist und Kosmograph
1488 - 1552

Ferner sind zwei senkrecht aufeinander stehende Linien mit den Angaben
    geographische Länge 8° 3,5'
    geographische Breite 49° 58,5'

eingraviert.

Neben dem Eingang zum Kirchhof ist eine auf dieser Seite etwas weiter unten abgebildete Gedenktafel mit folgendem Text angebracht:

Hier stand einst das
Heilig-Geist-Hospital,
in dem 1489
Sebastian Münster
geboren wurde,
dem vielfältigen Gelehrten
und Verfasser der berühmten
Cosmographia.
Zum 400. Todestag am
26. Mai 1952

Offensichtlich steht die Angabe des Geburtsjahres im Widerspruch zu den Angaben am Denkmal und am Straßenschild.

Ferner gibt in Ingelheim noch eine Sebastian-Münster-Straße. Sie verläuft in dem Areal, auf dem die Pfalz Karls des Großen stand. Auf dem Bild des Straßenschilds (ganz unten auf dieser Seite) ist im Hintergrund die Apsis der wieder errichteten Saalkirche zu sehen. Die Erläuterungen beim Straßenschild besitzen den Wortlaut:

Sebastian Münster (1488-1552)
Hebraist und Kosmograph, geboren in Ingelheim,
erste Abbildung von Ingelheim in seiner Kosmographia von 1544

Die Fotos wurden an Weihnachten 2007 aufgenommen.

Gedenktafel fuer Sebastian Muenster /
Commemorative plaque for Sebastian Muenster

english The monument for Sebastian Münster is located in front of the Saint Remigius church, which partially can be seen on the background (cf. the photograph on the top of this page). The metal plate on the ground contains the text, which sounds almost identical in German:

Sebastian Münster
hebraist and cosmographer
1488 - 1552

Moreover there are two orthogonal lines with the assigned attributes
    latitude 49° 58,5'
    longitude 8° 3,5'

Beside the entrance nearby there is a commemorative plaque with some text, which certainly will be given now translated to English:

Here formerly stood the
Holy Spirit hospital,
where in 1489
Sebastian Münster
was born,
the savant in different sciences
and author of the wellknown
Cosmographia.
In occasion of the 400th anniversary of his death
May 26th, 1952

Obviously the year of birth is errorneous (cf. the monument above and the information provided under the street-sign).

There's also a street in Ingelheim named after Sebastian Münster. It runs on the area of the former palatinate of the emperor Charles the Great. On the picture below the apse of the rebuilt church Saalkirche can be seen in the background. The meaning of the hints under the street-sign is:

Sebastian Münster (1488 - 1552)
Hebraist and cosmographer, born in Ingelheim,
the first view of Ingelheim is provided in his Cosmographia in 1544

The photographs were taken at Christmas 2007.

Straßenschild /
street-sign

Back to the main page Created by Wolfgang Volk in March 2008
Last correction on December 23rd, 2013

counter