Denkmal für André Marie Ampère in Lyon (Frankreich) /
Monument for André Marie Ampère in Lyon (France)

Als dominierendes gestaltendes Element eines Platzes im 2. Stadtbezirk (arrondissement) hat man André Marie Ampère ein Denkmal errichtet, das als Brunnen gestaltet ist. Auch der Platz trägt den Namen des so Gewürdigten (siehe auch ganz unten auf dieser Seite). Das Denkmal wird von zwei wasserspeienden Sphingen flankiert, der Sockel trägt verschiedene Inschriften. So ist auf der Frontseite die Widmung

zu lesen. Die Rückseite weist die Funktionen und die Lebensdaten aus:

Die Zahlen sind im Text in römischer Schreibweise ausgewiesen. Ferner sind auf der linken Seite des Sockels unter anderem eine Auswahl der Titel der von A. M. Ampère verfassten Schriften wiedergegeben, die hier nicht übersetzt werden sollen; dafür werden sie mit Verweisen zu den Originaltexten unterlegt:

Die Fotos wurden im Mai 2009 von H.-J. Caspar aufgenommen.

The dominating decorating object of a place in the 2^nd urban district (arrondissement) is a monument for honouring the mathematician and physicist André Marie Ampère which is designed as a well. The place itself is named after this personage (see below). On both sides gargoyles formed as sphinxes. The base shows some inscriptions. For example the front side reads

while that back informs on positions and the dates of life:

More on the left the titles of some works are engraved. These are given in their original language above in the German text and are provided with links to the literature.

The photographs were taken in May 2009 by H.-J. Caspar.