Denkmal für Jurij Vega in Moravče (Slowenien) /
Monument for Jurij Vega in Moravče (Slovenia)

Ansicht

deutsch Vor der Kirche Sankt-Martin im Stadtzentrum von Moravče steht ein Denkmal für Jurij Vega. Es besitzt die Gestalt einer Stele, auf der eine Büste platziert ist. Ähnliche Denkmäler gibt es auch bei seinem Geburtshaus in Zagorica wie auch in der slowenischen Hauptstadt Ljubljana. Die Vorderseite zeigt lediglich den Familiennamen VEGA, während auf der Rückseite ein leeres bekröntes Wappen und folgendes in slowenischer Sprache zu lesen ist (siehe das Bild weiter unten):

JURIJ Baron VEGA
* 23. III. 1754 in Zagorica,
+ 26. IX. 1802 bei Wien

Es wird erzählt, dass dieses Denkmal ursprünglich am Geburtshaus stand, wegen Bauarbeiten nach Moavče umgesetzt aber anschließend nicht mehr zurückgegeben wurde.

Die Schule in Moravče ist nach J. Vega benannt (vegleiche die Aufnahme am Ende dieser Seite).

Die Fotos wurden im März 2012 aufgenommen.

Inschrift / Inscription

english In front of the church Saint Martin in the centre of Moravče there is a monument for Jurij Vega. It is designed like the other monuments at his birthplace in Zagorica and the Slovenian capital Ljubljana. The front face of the stele shows only the name VEGA while the back provides more details, an empty coat of arms with a crown on its top and an inscription which is now translated to English (confer the picture above):

JURIJ Baron VEGA
* 23. III. 1754 in Zagorica,
+ 26. IX. 1802 near Vienna

One tells that this monumnt was originally placed at the birthplace of J. Vega, was moved to Moravče due to construction purposes but never returned thereafter.

The school of Moravče is named after J. Vega (see the photograph below).

The photographs were taken in March 2012.

Nach J. Vega benannte Schule /
School named after J. Vega

Back to the main page Created by Wolfgang Volk in February 2013

counter