Banknote mit dem Porträt von Urbain Jean Joseph Le Verrier /
Banknote with a portrait of Urbain Jean Joseph Le Verrier

Die 50-Franc-Banknote aus dem Jahr 1950 zeigt ein Porträt des Mathematikers Urbain Jean Joseph Le Verrier. Die Hände sind ebenfalls dargestellt, wobei die rechte einen Stechzirkel zum Abgreifen von Distanzen hält. Berühmtheit erreichte U. J. J. Le Verrier dadurch, dass er im Jahr 1846 die Position eines weiteren Planeten aus den Bahnstörungen des Planeten Uranus bestimmte. Der Planet wurde nahe der vorausberechneten Position recht schnell aufgefunden. Details hierzu können dem Artikel von Hans Zekl: Die unerzählte Geschichte der Neptun-Entdeckung aber auch der Darstellung im Abschnitt Entdeckung zum Planeten Neptun entnommen werden.

Die Rückseite der Banknote wird von einer Darstellung der Gottheit Neptun - einen Dreizack haltend - dominiert. Der Name der Gottheit in französischer Schreibweise zusammen mit der Jahreszahl der Entdeckung des gleichnamigen Planeten sind auf der rechten Seite wiedergegeben. Die Darstellung im Hintergrund erinnert sehr an eine fantasievolle figürliche Ausgestaltung eines Ausschnitts des Fixsternhimmels. Naheliegend, dass Steinbock und Schütze abgebildet sind. Ob eine Assoziation von Wassermann (Aquarius) und Neptun beabsichtigt ist, ist natürlich schwer zu sagen. Bezeichnend ist vielleicht, dass der Planet Neptun seinerzeit im Bereich zwischen den Sternbildern Steinbock und Wassermann entdeckt wurde. Derzeit (2008) bewegt sich der Planet wieder in diesem Gebiet, in etwa drei Jahren wird er seit seiner Entdeckung einen Umlauf um die Sonne vollständig ausgeführt haben. Zwei rote Linien verlaufen über den Hintergrund, sollten sie Himmelsäquator und Ekliptik darstellen, so ist zwar ihr Schnittpunkt tendenziell lagerichtig, ihre Verläufe sind es aber nicht.

The 50 francs banknote from 1950 shows a portrait of the mathematician Urbain Jean Joseph Le Verrier. The hands can also be seen, the right one holding dividers for measuring distances. U. J. J. Le Verrier became wellknown due to his computation of the position of an expected new planet in 1846 on the base of pertubations of the motion of the planet Uranus. The new planet was immediately discovered close to this position. For details see the article of Hans Zekl: Die unerzählte Geschichte der Neptun-Entdeckung but also in the Discovery on the page on the planet Neptune.

On the back of the banknote is dominated by a presentation of the Roman god Neptune holding a trident. The name and the year of the discovery of the identically named planet may be recognized on the right. The graphics in the background looks like a imaginative figurative styling of a section of the celestial sky with the Goat and the Archer (difficult to associate). If an association of Neptune and the Water Carrier (Aquarius) is intended, is certainly unsure. Possibly it is indicative that the planet Neptune was discovered in the area between the constellations Capricorn and Aquarius. Nowadays (2008) the planets can be found again in this part of the sky. In approximately three years it will complete a total cycle around the sun since its discovery. Two red lines are also shown. If it is intended that they characterize equator and ecliptic then it must be said that their point of intersection is correct in some sense but not their courses.