Tafel zu Johannes Kepler in Graz (Österreich) /
Plaque for Johannes Kepler in Graz (Austria)

Tafel zu J. Kepler /
Plaque for J. Kepler

deutsch Verschiedentlich sind in Graz in nach Personen benannten Straßen zusätzlich identisch ausgestaltete Tafeln angebracht, die auf die Bedeutung dieser Persönlichkeiten hinweisen. So findet man am Haus mit der postalischen Adresse Keplerstraße 2 (in unmittelbarer Nähe der Keplerbrücke) die oben abgebildete Tafel mit der Johannes Kepler gewürdigt wird. Ihr Text lautet wie folgt:

Johannes Kepler
Landschafts-Mathematikus
1) von Steiermark,
Erforscher der Planetenbewegung und
Erfinder des astronomischen Fernrohres
2).
Geb[oren] 27. Dezember 1571 in Weil der Stadt
(Württemberg),
gest[orben] 15. November 1630 in Regensburg.

Die Keplerbrücke - eine Ansicht ist am Ende dieser Seite wiedergegeben - ist ihrerseits mit Bronzetafeln versehen, die Hinweise auf technische Entwicklungen / Sachverhalte vermitteln (siehe unten zwischen den Beschreibungen in deutscher und englischer Sprache). So ist diesen Tafeln zu entnehmen, dass sie in ihrer heutigen Form (siehe das Bild am Ende dieser Seite) in den Jahren 1962 - 1964 erbaut wurde und zuvor als Ketten- beziehungsweise als Bogenbrücke die beiden Ufer des Flusses Mur verband.

Die Fotos wurden im März 2011 aufgenommen.


1) Eine Definition dieses Begriffes wird man wahrscheinlich vergeblich suchen. In diesem Artikel wird dieser Titel mit Mathematiker der Landstände umschrieben. (Zurück zum Bezug)

2) Die verschiedenen Konstruktionsvarianten von Teleskopen tragen unter anderem G. Galileis und J. Keplers Namen (siehe zum Beispiel diesen Artikel). (Zurück zum Bezug)

Tafeln an der Keplerbruecke /
Tablets at the Kepler bridge

english Repeatedly in the city of Graz one may find identically designed plaques within streets named after famed personages explaining their achievements. This is also the case at the house with its address Keplerstraße 2 for Johannes Kepler. This house is located close to the Kepler bridge (see below). The inscription of the plaque reads like:

Johannes Kepler
Landscape-mathematician
1) of Steiermark,
investigator of the planetary motion, and
inventor of the astronomical telescope
2).
Born on December 27th, 1571 in Weil der Stadt
(Württemberg)
died on November 15th, 1630 in Regensburg.

The bridge named Keplerbrücke is equipped with bronce plaques providing hints on technical developments and information. By this the bridge was rebuilt during the years 1962 - 1964 and was formerly constructed as a chain bridge but also as an arc bridge surpassing the river Mur. A total view of the bridge is provided below.

The photographs were taken in March 2011.


1) This may not be an official title but may hint to the reprensentatives of the different classes in the Middle Ages. (Back to the reference)

2) The different construction principles for telescopes are named after G. Galilei and J. Kepler (see for example this article). (Back to the reference)

Keplerbruecke /
Kepler bridge

Back to the main page Created by Wolfgang Volk in March 2011

counter