Tafeln zu Albrecht Dürer, Leonhard Euler, Galileo Galilei, Carl Friedrich Gauß, Gottfried Wilhelm Leibniz, Isaac Newton, Blaise Pascal and Adam Ries (Adam Riese) in Berlin (Deutschland) /
Plaques for Albrecht Dürer, Leonhard Euler, Galileo Galilei, Carl Friedrich Gauß, Gottfried Wilhelm Leibniz, Isaac Newton, Blaise Pascal and Adam Ries (Adam Riese) in Berlin (Germany)

Die Kupfertafeln auf der südlichen Seite der Otto-Braun-Straße nahe dem Alexanderplatz in Berlin¹⁾ wurden Ende des Jahres 2006 einer umfangreichen Restauration unterworfen. Da einige dieser Tafeln nach 2003 entwendet wurden, konnten die seinerzeit aufgenommenen Fotografien die Wiederherstellung des Ensembles unterstützen. Oben werden die Tafeln mit den Porträts der Mathematiker Albrecht Dürer, Leonhard Euler, Galileo Galilei, Carl Friedrich Gauss, Gottfried Wilhelm Leibniz, Isaac Newton, Blaise Pascal, Adam Ries²⁾ im restaurierten Zustand gezeigt.

Die Fotos wurden im April and August 2007 aufgenommen.

¹⁾ Aktuell (Juni 2008) befinden sich diese Tafeln nicht mehr an der genannten Stelle, sondern sind nicht mehr allgemein zugänglich an der Nordseite des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales (Adresse: Wilhelmstr. 49, 10117 Berlin) installiert (der Zugang über das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft - Adresse: Wilhelmstr. 54, 10117 Berlin - gestaltet sich einfacher ist aber auch nicht allgemein möglich); umso wichtiger ist hier ihre Dokumentation im Internet. (Zurück zum Bezug)

²⁾ Zur damaligen Zeit wurden durchaus verschiedene Schreibweisen des Nachnamens - auch von ihm selbst - verwendet (vergleiche auch die betreffende Seite des Galileo-Projekts). (Zurück zum Bezug)

The copper tablets on the southern side of the Otto-Braun-Straße near the Alexanderplatz in Berlin¹⁾ have been restored at the end of the year 2006. Due to the fact that some of these plaques have been stolen after 2003 the photographs from this time have been helpful for their reconstruction. Above the plaques with portaits of the mathematicians Albrecht Dürer, Leonhard Euler, Galileo Galilei, Carl Friedrich Gauss, Gottfried Wilhelm Leibniz, Isaac Newton, Blaise Pascal, Adam Ries²⁾ are shown shortly after restoration.

The photographs were taken in April and August 2007.

¹⁾ Actually (June 2008) the whole assembly with the plaques are not longer at the mentioned location but have been deposited at another secure place. This means also that they are not longer accessible for the general public. Hence their presentation on an internet site turns to be more valuable. (Back to the reference)

²⁾ In the period of Adam Ries' life it was not uncommon to use different variants of surnames (cf. the concerning page of the Galileo Project). (Back to the reference)