Vor dem Wohnhaus in der Hausdorffstraße 61 (siehe rechts), in dem
Felix
Hausdorff wohnte, sind im Bürgersteig drei symbolische Pflastersteine
aus Messing eingelassen. Diese Steine werden als
Stolperstein bezeichnet.
Nicht nur in Bonn, sondern auch in anderen deutschen Städten, werden auf diese Weise
stille Mahnmale geschaffen, die an jüdische Mitbürger erinnern,
die den
NS-Terror nicht überlebten.
Diese hier erinnern an Felix Hausdorff, seine Gattin
Charlotte und an seine Schwägerin. Die Beschriftung der Pflastersteine lautet:
| Hier wohnte Felix Hausdorff Jahrgang 1868 Freitod 26.1.1942 |
Hier wohnte Charlotte Hausdorff geb. Goldschmidt Jahrgang 1873 Freitod 26.1.1942 | |
| Hier wohnte Edith Pappenheim geb. Goldschmidt Jahrgang 1883 Freitod 26.1.1942 |
||
Auch das Straßenschild (siehe ganz unten) enthält folgenden Hinweis:
| Prof. Dr. Felix Hausdorff, geb. 1868 Jüdischer Bonner Mathematiker vom NS-Regime am 26.1.1942 in den Freitod getrieben. |
Die Fotos wurden im November 2005 aufgenommen.
In the house whose address is Hausdorffstraße 61 (see above on the right) there lived
Felix
Hausdorff. On the pavement before this building three symbolic paving-stones made of
brass are inserted. Not only in Bonn, but also in other cities, by this silent memorials are
established, commemorating to Jewish fellow-citizens who didn't survive the NS-terror.
These ones commemorate to Felix Hausdorff, his wife Charlotte and his sister-in-law.
The translated texts read like:
| Here lived Felix Hausdorff born in 1868 suicide 1/26/1942 |
Here lived Charlotte Hausdorff née Goldschmidt born in 1873 suicide 1/26/1942 | |
| Here lived Edith Pappenheim née Goldschmidt born in 1883 suicide 1/26/1942 |
||
Also the street-sign (see below) contains the following information:
Jewish mathematician in Bonn driven to suicide by the NS-regime on 1/26/1942. |
The photographs were taken in November 2005.
| Back to the main page | Created by Wolfgang Volk in January 2006 Last correction on February 9th, 2010 |