Tafeln für Ludwig Burmester, Walther von Dyck, Georg Simon Ohm, Robert Sauer und Arnold Sommerfeld sowie Hans Piloty in Garching (Deutschland) /
Tablets for Ludwig Burmester, Walther von Dyck, Georg Simon Ohm, Robert Sauer und Arnold Sommerfeld as well as Hans Piloty in Garching (Germany)

Die Wände des Münchner U-Bahnhofs Garching Forschungszentrum sind vollständig mit Tafeln ausgestattet, mit denen bekannte Naturwissenschaftler und Ingenieure gewürdigt werden. Diese Tafeln sind im Wesentlichen mit grafischen Darstellungen gestaltet, gegebenenfalls mit der einen oder anderen Formel sowie einige Sätze über die Verdienste der so Geehrten. Oben sind all die Tafeln wiedergegegben, die sich auf Mathematiker (in alphabetischer Reihenfolge) beziehen. Nachstehend werden die bereits erwähnten Texte, der wegen der geringen Auflösung auf den Bildern nicht lesbar erscheinen, wiedergegeben:

Ludwig Burmester, 1840 - 1927
Der Mathematiker Ludwig Burmester hat die Geschwindigkeiten und die Beschleunigungen der ebenen Bewegungen durch die von ihm definierten Sätze transparent gemacht. Zur Lösung von Bewegungsaufgaben bei Gelenkgetrieben entwickelte er Werkzeuge, die ihn zu einem der Wegbereiter der kinematischen Maßsynthese werden ließen.

Walther von Dyck, 1856 - 1934
Der langjährige Rektor der TH München Walther von Dyck prägte die Entwicklung der Hochschule entscheidend mit. Er befürwortete die Immatrikulation von Studentinnen und setzte das Promotionsrecht und die Rektoratsverfassung um. Der Mathematiker lieferte wesentliche Beiträge zur kombinatorischen Topologie.

Georg Simon Ohm, 1789 - 1854
      Formel: U = R · I
Mit der präzisen Inrerpretation von Experimenten durch mathematische Gleichungen erzielte Ohm bahnbrechende Ergebnisse, die ihn zu einem der Urväter der Elektrizitätslehre machen. Seine Methode formte das moderne Verständnis vom Zusammenspiel mathematisch fundierter Theorie und experimentell basierten Naturwissenschaften.

Robert Sauer, 1898 - 1970
Der Mathematiker untersuchte die Strömung von Gasen um Festkörper. Zur Berechnung der dreidimensionalen Strömung beteiligte er sich an der Entwicklung der Programmgesteuerten Elektronischen Rechenanlage München, der PERM. Robert Sauer ist einer der Wegbereiter der Informatik in München.

Arnold Sommerfeld, 1868 - 1951
      Formel: α = e² / (h c)      ¹⁾
Sommerfeld zählt zu den Pionieren der Theoretischen Physik. Als begnadeter Lehrer prägte er eine ganze Generation von Atomphysikern. Zusammen mit Hans Bethe begründete er die moderne Elektronentheorie der Materie. Seine Feinstrukturkonstante legt die fundamentale Wechselwirkung zwischen Licht und Materie fest.

¹⁾ Diese Formel weicht in gewissem Sinne von der hier angegebenen ab. Man beachte aber, dass die Bedeutung der Konstanten nicht explizit angegeben ist.

Robert Sauer hat eng mit mit dem Elektroingenieur und Telekommunikationswissenschaftler Hans Piloty zusammengearbeitet; unter anderem gründeten Sie zusammen die Kommission für elektronisches Rechnen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (siehe Homepage des Leibniz-Rechenzentrums). Deshalb soll auch die Hans Piloty gewidmete Tafel hier abgebildet sein.

Hans Piloty, 1894 - 1969
Einer der ersten Computer war die Programmgesteuerte Elektronische Rechenanlage München, die 1952 bis 1956 unter der Leitung von Hans Piloty entwickelt wurde. Mit 2500 Elektronenröhren gehörte die PERM zu den größten und schnellsten Rechnern ihrer Zeit und bildete die Basis für die Entwicklung der Programmiertechnik.

Folgende weitere Naturwissenschaftler und Ingenieure werden ebenfalls mit Tafeln geehrt:

• Johann Bauschinger
• Ludwig Boltzmann
• Rudolf Diesel
• Claude Dornier
• Albert Einstein
• Emil Erlenmeyer
• Hans Fischer
• Josef von Fraunhofer
• Otto Hahn
• Werner Heisenberg
• Max von Laue
• Heinz Mayer-Leibnitz
• Carl von Linde
• Walther Meissner
• Lise Meitner
• Willy Messerschmidt
• Heinz Neuber
• Max Planck
• Ludwig Prandtl
• Wilhelm Conrad Röntgen

Die Fotos wurden im März 2008 aufgenommen. Dank gebührt auch Frau Dr. habil. Rita Meyer-Spasche für den Hinweis, dass zwischenzeitlich auch Tafeln zu Claude Dornier, Werner Heisenberg und Lise Meitner hinzugefügt wurden.

The walls of the subway station Garching Forschungszentrum in Munich are completely decorated with panels, dedicated to wellknown scientists and engineers. These panels show mainly some graphics, possibly some formula and some text emphasizing the achievements of those honoured. On the top of this page these panels are shown which are dedicated to mathematicians. They are organized alphabetically. The German texts which appears not readable due to the poor resolution will be provided in English:

Ludwig Burmester, 1840 - 1927
The mathematician Ludwig Burmester made the velocity and acceleration of motion in the plane transparent by means of some theorems stated by him. For the solution of motion problems for linkages he developed tools who made him a pioneer for the kinematic synthesis.

Walther von Dyck, 1856 - 1934
Walther von Dyck was rector of the Technical University of Munich for a long time. He essentially influenced the development of this instituion. He supported the matriculation of female students and he translated several administrative regulations into action. The mathematician contributed essential results to combinatorical topology.

Georg Simon Ohm, 1789 - 1854
      Formula: U = R · I
With a precise interpretation of experiments by mathematical equations Ohm achieved epoch-making results, which make him one of the progenitors in the theory of electricity. His approach formed the modern insight of the interplay of mathematically founded theory and experimentally based natural schiences.

Robert Sauer, 1898 - 1970
The mathematician investigated the flux of gas around solid bodies. For being able to compute flux for threedimensional problems he cooperated in the development of the computer called PERM. (PERM is an abbreviation, see the German text above.) Robert Sauer was one of the pioneers for computer science in Munich.

Arnold Sommerfeld, 1868 - 1951
      Formula: α = e² / (h c)      ¹⁾
Sommerfeld is considered one of the pioneers of theoretical physics. As an ingenious teacher he imprinted a complete generation of nuclear physicists. Together with Hans Bethe he founded the modern theory of matter. His fine-structure constant states the fundamental electromagnetic interaction between light and matter.

¹⁾ This formula differs in some sense from the one given here. But have in mind that the meaning of the appearing constants are not explicitely stated.

Robert Sauer collaborated closely with the eletronical engineer and telecommunication scientist. For example they founded the Electronic Computing Committee of the Bavarian Academy of Sciences and Humanities. That's thereason why the panel for Hans Polity is also shown above. It's text sounds like:

Hans Piloty, 1894 - 1969
The Programmgesteuerte Elektronische Rechenanlage München (program controlled electronic calculating machine of Munich) was one of the first computers, which was developed from 1952 up to 1956 under the leadership of Hans Piloty. Containing 2500 electronic valves the PERM was one of the biggest and fastest computers of this era and stated the base for the development of programming techniques.

The German text above contains also a list of other scientists who are also honoured by a panel.

The photographs were taken in March 2008.