Porträts von Archimedes, Avicenna, Abu Arrayhan al-Biruni, Georg Cantor, Augustin Louis Cauchy, Bonaventura Cavalieri, Euklid, Leonhard Euler, Abu Nasr al-Farabi, Evariste Galois, Carl Friedrich Gauß, David Hilbert, Omar Khayyam, Abu Gafar al-Khwarizmi, Sofia Kowalewskaja, Gottfried Wilhelm Leibniz, Nikolai Iwanowitsch Lobatschewski, Nikolai Lusin, Isaac Newton, Blaise Pascal, Pythagoras, Pafnuti Tschebyscheff, Nasir al-Din al-Tusi, Mirza Ulug Bek, François Viète an der Fakultät für Mathematik der Universität Samarkand (Usbekistan) /
Portraits of Archimedes, Avicenna, Abu Arrayhan al-Biruni, Georg Cantor, Augustin Louis Cauchy, Bonaventura Cavalieri, Pafnuti Chebyshev, Euklid, Leonhard Euler, Abu Nasr al-Farabi, Evariste Galois, Carl Friedrich Gauß, David Hilbert, Omar Khayyam, Abu Gafar al-Khwarizmi, Sofia Kowalewskaja, Gottfried Wilhelm Leibniz, Nikolai Iwanowitsch Lobatschewski, Nikolai Lusin, Isaac Newton, Blaise Pascal, Pythagoras, Nasir al-Din al-Tusi, Mirza Ulugh Beg, François Viète at the faculty for mathematics at the university of Samarkand (Uzbekistan)

Beiderseits der drei Plakate auf die man stößt, wenn man die Fakultät für Mathematik im zweiten Obergeschoss des betreffenden Gebäudes erreicht, findet man eine stolze Serie von 24 Zeichnungen von Mathematikern, die oben wiedergegeben sind. Einzig zur Reduktion der Komplexität wurden zwei verschiedene Seiten zur Fakultät für Mathematik an der Universität Samarkands konzipiert.

Es ist dazu allerdings zu bemerken, dass die Plakate ausschließlich mit lateinischen Buchstaben - nicht nur die in englischer Sprache formulierten Partien - gestaltet sind. Seit den 90er Jahren des vergangenen Jahrhunderts wird Usbekisch wieder mit lateinischen Buchstaben geschrieben (mit zwei zusätzlichen diakritischen Zeichen G' und O'). Hingegen sind die Bildunterschriften der obigen Zeichnungen mit kyrillischen Buchstaben gestaltet. Dabei signalisieren die Bildunterschriften zu Avicenna, al-Biruni und al-Farabi, dass sie in usbekischer Schreibweise wiedergegeben sind (oft wird ein 'o' geschrieben, wenn in anderen Sprachen ein 'a' verwendet wird). Allerdings ist auch zu vermuten, dass diese Lithografien verschiedenen Serien (weißer versus gelblicher Hintergrund, Namen und Lebensdaten innerhalb bzw. außerhalb der eigentlichen Grafik) entstammen, so dass auch die Schreibweise der Namen nicht notwendig einheitlich sein muss. Während in der Überschrift die Namen der Mathematiker alphabetisch angegeben sind, sind die Zeichnungen - man muss sagen - so angeordnet, wie sie einem vor Ort begegnen, sofern man eine bestimmte Route wählt. In der Abfolge nahe beieinander wiedergegebene Porträts sind auch vor Ort nicht allzu weit voneinander positioniert.

• Абу Али Ибн СИНО     980 - 1037       Abu Ali Ibn Sina (Avicenna)
• Абу Райҳон БЕРУНИЙ     973 - 1048       Abu Arrayhan al-Biruni
• Абу Наср ФОРОЬИЙ     873 - 950       Abu Nasr al-Farabi
• Мухаммад ХОРАЗМИЙ     783 - 850       Abu Ja'far Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi
• ПИФАГОР     580 - 500 v. Chr.       Pythagoras
• АРХИМЕД     287 - 212 v. Chr.       Archimedes
• ЕВКЛИД     3. Jhrt. v. Chr.       Euklid
• Франсуа ВИЕТ     1540 - 1603       François Viète
• Бонавентура КАВАЛЬЕРИ     1598 - 1603       Bonaventura Cavalieri
• Блез ПАСКАЛЬ     1623 - 1662       Blaise Pascal
• Исаак НЬЮТОН     1643 - 1727       Isaac Newton
• Готфрид ЛЕЙБНИЦ     1646 - 1716       Gottfried Wilhelm Leibniz
• Леонард ЕИЛЕР     1707 - 1783       Leonhard Euler
• Карл ГАУСС     1777 - 1855       Carl Friedrich Gauß
• Огюстен КОШИ     1789 - 1857       Augustin Louis Cauchy
• Николай Иванович ЛОБАЧЕВСКИЙ     1792 - 1856       Nikolai Iwanowitsch Lobatschewski
• Еварист ГАЛУА     1811 - 1832       Evariste Galois
• Пафнутий Львович ЧЕБЫШЕВ     1821 -1894       Pafnuti Lwowitsch Tschebyscheff
• Георг КАНТОР     1845 - 1918       Georg Cantor
• Софья Васильевна КОВАЛЕВСКАЯ     1850 - 1891       Sofia Wasiljewna Kowalewskaja
• Давид ГИЛЬБЕРТ     1862 - 1943       David Hilbert
• Николай Николаевич ЛУЗИН     1883 - 1950       Nikolai Nikolajewitsch Lusin (manchmal auch Luzin geschrieben)
• Насириддин ТУСИЙ     1201 - 1274       Nasir al-Din al-Tusi
• УЛУҒБЕК     1394 - 1449       Mirza Ulug Bek
• Умар ХАЙЁМ     1048 - 1131       Omar Khayyam

Vier identische oder zumindest ähnliche Lithografien finden sich auch im Curiebau der Technischen Universität Ilmenau.

Leider sind wegen der unzureichenden Lichtverhältnisse manche Aufnahmen unscharf geworden. Auch ließen sich teilweise Reflektionen von hellen Gegenständen (Fenstervorhang) nicht vermeiden.

Die Fotos wurden im Oktober 2011 aufgenommen.

To be worked out!