Gedenktafel für Otto Blumenthal in Aachen (Deutschland) /
Commemorative plaque for Otto Blumenthal in Aachen (Germany)

Gedenktafel fuer O. Blumenthal /
Commemorative plaque for O. Blumenthal

deutsch Vor dem Wohnhaus in der Limburger Str. 22 in Aachen ist in den Bürgersteig die oben wiedergegebene Gedenktafel eingelassen. Ihr Text zeigt in Kurzfassung die - insbesondere durch die Verfolgung im Dritten Reich bedingten - Lebensstationen des Mathematikers Otto Blumenthal auf. Sie gehört zu der Serie von Tafeln im Aachener Stadtgebiet: 1933 - 1945, Wege gegen das Vergessen, Aachen und zeigt darüberhinaus den folgenden Text:

In diesem Haus wohnte von 1933
bis zu seiner Emigration 1939 Otto
Blumenthal. Seit 1905 wirkte er als
Professor für Mathematik an der
RWTH Aachen. Trotz seines Engage-
ments für die Hochschule wurde er
1933 aus rassischen und politischen
Gründen entlassen. 1938 beendete
ein Arbeitsverbot auch seine ande-
ren wissenschaftlichen Tätigkeiten.
Er emigrierte 1939 in die Niederlan-
de, wurde dort nach der deutschen
Besatzung 1940 interniert und starb
1944 im Konzentrationslager There-
sienstadt.

Die Gedenktafel im Hauptgebäude der RWTH benennt ebenfalls die wichtigsten Ereignisse im Leben von O. Blumenthal.

Das Foto wurde im Januar 2009 aufgenommen.

english In front of the dwelling house with the address Limburger Str. 22 in the city of Aachen the pavement is equipped with a metal plaque. Its text shows a sketch of the life of the mathematician Otto Blumenthal, especially with respect to the Third Reich. It is part of a series of plaques in the municipality of Aachen named 1933 - 1945, Ways against the Neglect, Aachen and provides the following individual text:

In this house lived from 1933 up to
his emigration 1939 Otto Blumenthal.
Since 1905 he worked as professor
for mathematics at the RWTH Aachen.
Despite his engagement for the college
(for advanced technology) in 1933 he
was dismissed due to racial and ideo-
logical reasons. In 1938 a suspension
ended all the other scientific activities.
He emigrated to the Netherlands in
1939, was interned by the German
army in 1940 and died in the concen-
tration camp Theresienstadt in 1944.

The plaque in the main building of the RWTH also denotes the remarkable situations in O. Blumenthal's life.

The photograph was taken in January 2009.


Back to the main page Created by Wolfgang Volk in August 2010

counter