Am südlichen Ende der Piazza Euripide in Syrakus (Sizilien) findet man das Liceo Scientifico O. M. Corbino mit der am Ende dieser Seite wiedergegebenen Ansicht. Die postalische Adresse lautet allerdings Viale Regina Margherita, 16. Im Treppenhaus dieses Instituts findet man eine Statue, die Archimedes darstellt, mit einem Hohlspiegel hantierend. Die lateinische Inschrift im Sockel weist auf eine Legende hin. Sie - die Inschrift - kann wie folgt übersetzt werden:

Auf diese Legende während der Belagerung von Syrakus durch die Römer wird auch in diesem Wikipedia-Artikel eingegangen, allerdings nicht die Möglichkeit erwogen, die Segel in Brand zu setzen (vergleiche auch dieses Gemälde).

Die Fotos wurden im Dezember 1997 von Hannelore Eisenhauer vom Wagenschein-Archiv aufgenommen. Die Übersetzung der lateinischen Inschrift ins Deutsche wurde dankenswerterweise von Anica Jahning aus Berlin vorgenommen.

The Liceo Scientifico O. M. Corbino is located at the southern edge of the Piazza Euripide in Syracuse (Sicily) (confer to the picture below). Its postal address is Viale Regina Margherita, 16. When entering, a statue of Archimedes handling a concave mirror attracts the attention. It is erected in the centre on the ground-floor of the staircase. There's a Latin inscription which may be translated as follows:

This statement reflects on a legend on Archimedes while Syracuse was sieged by the Romans (see for example this Wikipedia article). But it looks unbelievable that the mirror used had the form shown by the statue (see also this painting).

The photographs were taken in December 1997 by Hannelore Eisenhauer from the Wagenschein Archive. The translation of the Latin inscription to German was kindly performed by Anica Jahning from Berlin.