Grab von Abraham Gotthelf Kästner in Göttingen (Deutschland) /
Grave of Abraham Gotthelf Kästner in Göttingen (Germany)

Grab von A. G. Kaestner /
Grave of A. G. Kaestner

deutsch Das Grabmal von Abraham Gotthelf Kästner auf dem Bartholomäus-Friedhof an der Weender Landstraße wurde neu restauriert. Der Grabstein (im obigen Bild auf der rechten Seite) trägt einen dreiseitigen Obelisken auf dessen Vorderfront der folgende Text steht:

Abraham Gotthelf Kaestner
gebohren zu Leipzig
den 27ten September 1719
gestorben den 26ten Jun: 1800

Auf einer der auf dem Bild oben abgewandten Seitenflächen ist folgender Text zu lesen:

Von Müh und Arbeit voll,
kam mehr, als hoch mein Leben,
Doch Froh in desen Dienst der Trieb und Kraft Verleiht,
im Glauben an den Sohn der sich für uns gegeben,
ging ich getrost zur Ewigkeit.
D: 2. Juni 1800     Kaestner

Der ebenfalls obeliskförmige Grabstein - auf obigem Bild links - gehört zum Grab von A. G. Kästners Gattin. Der Text auf der dem Betrachter zugewandten Seite ist nicht von Interesse, obwohl vermutet werden kann, dass dieses Gedicht auch aus der Feder von A. G. Kästner stammt; auf einer der abgewandten Seiten des Obelisken steht aber folgender Text - die nicht lesbaren Textfragmente sind durch die Zeichen ?...? gekennzeichnet:

Seiner zu früh entrissener Ehegattin Johannen Rosinen gebohrnen Baumannin,
Die ihn durch Verstand, Tugend u. Liebe vollkommen glücklich gemacht hatte;
setzt dieses
Abraham Gotthelf Kaestner
der Math. u. Phys. Professor zu Göttingen
Sie ward?...? gebohren zu Leipzig ?...? 25. Iulii A. 1715
verehelicht daselbst d. 8 September 1756
Von einer langen und schmerzlichen Krankheit
?...?
Zu Göttingen ?...? 1758

Auf dem Bartholomäus-Friedhof sind viele bekanntere Persönlichkeiten bestattet (vergleiche die Informationstafeln im südlichen der beiden Mausoleen, sowie die Gräber von Alfred Friedrich Clebsch, Peter Gustav Lejeune Dirichlet und Georg Christoph Lichtenberg).

Das Foto wurde im Mai 2007 aufgenommen.

english The grave of Abraham Gotthelf Kästner is located on the Bartholomäus cemetery and was recently restored. The upper part of the grave-stone (on the picture above at the right hand side) possesses the form of an three-faced obelisc. One side contains the text:

Abraham Gotthelf Kaestner
born in Leipzig
September 27th, 1719
died June 26th, 1800

One of the other faces shows a poem, which will not be translated to English here.

The grave-stone shown on the left, which supports also an obelisc refers to A. G. Kästner's wife. The text which can be seen forms a poem whose author may be A. G. Kästner himself.

There are more wellknown persons buried on the Bartholomäus cemetery (cf. information panels in the southern mausoleum close to A. G. Kästner's grave, as well as the graves of Alfred Friedrich Clebsch, Peter Gustav Lejeune Dirichlet und Georg Christoph Lichtenberg).

The photograph was taken in May 2007.


Back to the main page Created by Wolfgang Volk in January 2008
Last formal addition on June 14th, 2009

counter