Grab von Felix Klein in Göttingen (Deutschland) /
Grave of Felix Klein in Göttingen (Germany)

Grab von F. Klein /
Grave of F. Klein

deutsch Das Grabmal des Mathematikers Felix Klein und seiner Gattin befindet sich auf dem Stadtfriedhof in der Kasseler Landstraße auf dem Gräberfeld unmittelbar hinter der Kapelle. Der Grabstein enthält die Inschrift (die erste Zeile ist vom Lateinischen ins Deutsche übersetzt, siehe Lateinische Sinnsprüche):

Aufrichtig und standhaft
Felix Klein
geb[oren] 25.IV.1849   gest[orben] 22.VI.1925
Anna Klein geb[orene] Hegel
geb[oren] 24.V.1851   gest[orben] 18.X.1927
1 Kor 10 13

Das Bibelzitat, von dem auf dem Grabstein nur die Quelle angegeben ist, besitzt den Wortlaut: Es hat euch noch keine denn menschliche Versuchung betreten; aber Gott ist getreu, der euch nicht läßt versuchen über euer Vermögen, sondern macht, dass die Versuchung so ein Ende gewinne, daß ihr's könnet ertragen.

Vor dem Grabstein weist eine kleine Steinplatte folgenden Text aus:

In memoriam
Elisabeth Staiger
geborene Klein

* 21.5.1888   + 18.7.1968
Sie ruht in Abteilung 36

Auf dem Stadtfriedhof sind auch die Mathematiker David Hilbert, Carl Siegel und Werner Schmeidler bestattet.

Das Foto wurde im Juli 2008 aufgenommen.

english The grave of the mathematician Felix Klein and his wife is located on the municipal cemetery in the street named "Kasseler Landstraße" on the area immediately behind the chapel. The gravestone shows the text here in an translation to English:

Sincere and constant
Felix Klein
born on April 25th, 1849   died on June 22th, 1925
Anna Klein née Hegel
born on May 24th, 1851   died on October 18th, 1927
1 Corinthians 10 13

The citation of the Holy Bible, whose source is given on the gravestone, reads as: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can stand up under it.

In front of the grave-stone there is a small stone slab with the following text:

In memoriam
Elisabeth Staiger
née Klein

* 21.5.1888   + 18.7.1968
She rests in area 36

The mathematicians David Hilbert, Carl Siegel, and Werner Schmeidler are buried on the same cemetery.

The photograph was taken in July 2008.


Back to the main page Created by Wolfgang Volk in November 2009

counter