Homepage of W. Volk / Last changes

Datum Date
8. Januar 2012 January 8^th, 2012	Eine akademische Ahnentafel auf Basis des Mathematics Genealogy Project wurde erstellt und in die Homepage integriert.	A academic genealogical tree was created on the base of the Mathematics Genealogy Project and included in the homepage.
16. April 2006 April 16^th, 2006	Die virtuelle Ausstellung Zeugnisse über Mathematiker hat im vergangenen Jahr viele Ergänzungen erfahren. Diese werden hier nicht mehr nachgewiesen, sondern nur noch auf der Begrüßungsseite der Ausstellung.	The virtual exhibition monuments on mathematicians has been extended for several times. These additions are not longer mentioned here, but on the welcome page of the exhibition.
5. März 2005 March 5^th, 2005	Die virtuelle Ausstellung Zeugnisse über Mathematiker wurde durch ein weiteres Exponat von Fibonacci ergänzt.	The virtual exhibition monuments on mathematicians has been extended by an exhibit on Fibonacci.
13. Februar 2005 February 13^th, 2005	Die virtuelle Ausstellung Zeugnisse über Mathematiker wurde völlig neu gestaltet. Neu ist unter anderem die Möglichkeit Rundgängen durch die einzelnen Sektionen der Ausstellung zu folgen.	The virtual exhibition monuments on mathematicians has newly been organized in a manner of inserting some structure of sections which may also be visited by round walks to see all the exhibits.
10. Januar 2005 January 10^th, 2005	Die virtuelle Ausstellung Zeugnisse über Mathematiker ist um zwei Seiten über ein Denkmal und eine Gedenktafel zu F. W. Bessel in Minden ergänzt worden.	The virtual exhibition monuments on mathematicians has been extended by two additional pages on a monument and a plaque of F. W. Bessel in Minden.
12. November 2004 November 12^th, 2004	Die virtuelle Ausstellung Zeugnisse über Mathematiker wurde durch eine weitere Seite bezüglich einer Allegorie zur Mathematik ergänzt.	The virtual exhibition monuments on mathematicians has been extended by an additional page concerned with the allegory of mathematics.
7. November 2004 November 7^th, 2004	Die virtuelle Ausstellung Zeugnisse über Mathematiker wurde durch eine weitere Seite vom Grab von Johann III Bernoulli ergänzt.	The virtual exhibition monuments on mathematicians has been extended by an additional page concerned with the burial place of Johann III Bernoulli.
31. Oktober 2004 October 31^st, 2004	Die Briefmarkenseite als Teil der virtuellen Ausstellung Zeugnisse über Mathematiker wurde um einen Briefmarkenblock zu Pedro Nunes ergänzt.	The stamp collection which is part of the virtual exhibition monuments on mathematicians has been extended by a set of stamps related to Pedro Nunes.
2. September 2004 September 2^nd, 2004	Die virtuelle Ausstellung Zeugnisse über Mathematiker wurde durch weitere Seiten mit Bildern vom Denkmal und des Geburtshauses (heute Museum) von Johannes Kepler ergänzt.	The virtual exhibition monuments on mathematicians has been extended by additional pages with pictures of the monument and birthplace (now museum) of Johannes Kepler.
15. August 2004 August 15^th, 2004	Die virtuelle Ausstellung Zeugnisse über Mathematiker wurde durch weitere Seiten mit Bildern von Bauten mit Bezug auf und Gräbern von Archimedes, G. W. Leibniz, C. G. J. Jacobi und Karl Weierstraß ergänzt.	The virtual exhibition monuments on mathematicians has been extended by additional pages with pictures of buildings relates to and graves of Archimedes, G. W. Leibniz, C. G. J. Jacobi, and Karl Weierstraß.
2. Januar 2004 January 2^nd, 2004	Die virtuelle Ausstellung Zeugnisse über Mathematiker wurde durch weitere Seiten bzgl. Denkmäler usw. von C. F. Gauß (in Braunschweig), N. Kopernikus (in Polen), J. Kepler (in Prag) und J. Plücker (in Bonn) ergänzt. Ferner ist auch ein Exponat des Berliner Pergamon-Museums - eine Keilschrifttafel mit Ziffern - dokumentiert.	The virtual exhibition monuments on mathematicians has been extended by additional pages with respect to monuments on N. Copernicus (in Poland), C. F. Gauß (in Brunswick), J. Kepler (in Prague) und J. Plücker (in Bonn). Moreover a page on a cuneiform script slab from the Pergamon-museum in Berlin is also provided.
30. Juni bis 13. Juli 2003 June 30^th to July 13^th, 2003	Die virtuelle Ausstellung Zeugnisse über Mathematiker wurde durch weitere Seiten bzgl. Denkmäler usw. von C. F. Gauß, G. W. Leibniz, P. L. M. de Maupertuis und A. Ries ergänzt. Darüber hinaus wurden kleinere Ausarbeitungen über die Gaußsche Zahlenebene und der Helmert-Transformation eingebracht, auf die im Zusammenhang verwiesen wird.	The virtual exhibition monuments on mathematicians has been extended by additional pages with respect to monuments on C. F. Gauß, G. W. Leibniz, P. L. M. de Maupertuis und A. Ries. Moreover two small excerpts on Gaussian plane of complex numbers and the Helmert transform have been created. References to them are given in some context of other pages.
14. und 29. April 2003 April 14^th and 29^th, 2003	Die virtuelle Ausstellung Zeugnisse über Mathematiker wurde um eine Briefmarkensammlung erweitert. Eine erste Ergänzung erfuhr diese Briefmarkensammlung noch im gleichen Monat ihrer Einführung. Laufende Ergänzungen dieser Briefmarkensammlung werden im Einzelnen nicht weiter auf der vorliegenden Seite aufgeführt.	The virtual exhibition monuments on mathematicians has been extended by a stamp collection. A first extension of this stamp collection occured at the end of the same month of its inauguration. About current additions to this stamp collection no information will be provided here on this page.
18. März 2003 March 18^th, 2003	Die virtuelle Ausstellung Zeugnisse über Mathematiker wurde um Fotographien von zwei Gedenktafeln (A. L. Crelle und L. Euler), einem Element aus dem Fries am Roten Rathaus in Berlin, sich auf G. W. Leibniz beziehend, und einer Dokumentation bzgl. eines Arrangements von Metalltafeln ergänzt.	The virtual exhibition monuments on mathematicians has been extended by pictures on two plaques (A. L. Crelle and L. Euler), an element of the frieze of the Rotes Rathaus in Berlin, showing G. W. Leibniz, and a documentation of a collection of metal tables.
30. Januar 2003 January 30^th, 2003	Um Abbildungen von zwei weiteren Banknoten, die Portraits von Niels Henrik Abel und Jurij Vega zeigen, wurde die virtuelle Ausstellung Zeugnisse über Mathematiker ergänzt.	Two more banknotes showing portraits of Niels Henrik Abel and Jurij Vega have been added to the virtual exhibition monuments on mathematicians.
8. Dezember 2002 December 8^th, 2002	Die virtuelle Ausstellung Zeugnisse über Mathematiker wurde um Darstellungen und kurzen Beschreibungen von Banknoten ergänzt, die Portraits von Mathematikern zeigen. Daneben sind in der Zwischenzeit auch Verweise auf externe Seiten integriert worden.	The virtual exhibition monuments on mathematicians was extended by a presentation and short descriptions of banknotes, which show portraits of mathematicians. Meanwhile also some links to external sites have been added.
6. Oktober 2002 October 6^th, 2002	Die virtuelle Ausstellung Zeugnisse über Mathematiker wurde um eine Darstellung der Allegorien vor dem Zeughaus in Berlin ergänzt.	The virtual exhibition monuments on mathematicians was extended by a presentation of the allegories in front of the arsenal in Berlin.
27. September - 3. Oktober September 27^th - October 3^rd, 2002	Die Homepage wurde um Seiten über Geburts- und Sterbeort von A. L. Crelle - Eichwerder und Berlin-Schöneberg - ergänzt.	Photographies on the place of birth and of death of A. L. Crelle (Eichwerder and Berlin-Schöneberg) have been added to the homepage.
10. Juni 2002 June 10^th, 2002	Die Homepage wurde um eine Photographie der Gedenktafel am Geburtshaus von Bernard Bolzano und um den längst überfälligen Index für all diese Zeugnisse über Mathematiker ergänzt.	A photograph of the plaque at the birthplace of Bernard Bolzano as well as the missed index on all these monuments on mathematicians is added to the homepage.
10. Oktober 2001 October 10^th, 2001	Die Homepage wurde um eine Photographie des Denkmals von Pierre de Fermat erweitert.	The homepage is extended by a scanned photograph of the monument of Pierre de Fermat.
7. Mai 2001 May 7^th, 2001	Eine Beschreibung des Denkmal des Pythagoras mit Erläuterungen zu dessen textlicher Ausgestaltung wurde erstellt.	A description of Pythagoras' monument is provided containing information about the textual engravings (in german only).
27. Januar 2001 January 27^th, 2001	Photographien von Gemälden, welche in der Berliner Gemäldegalerie ausgestellt sind und antike Mathematiker zeigen, sind auf einer Seite zusammengestellt.	Scanned photographs of paintings showing ancient mathematicians are provided for contemplation.
29. Januar 2000 January 29^th, 2000	Ein Schlagwortverzeichnis wurde eingeführt, um direkten Zugriff auf bestimmte Sachverhalte zu ermöglichen.	An index has been introduced to provide direct access to specific information.
31. August 1999 August 31^st, 1999	Die Informationen über die Projekte sind um einen Verweis auf einen persönlichen Bericht zur Sonnenfinsternis vom 11. August 1999 ergänzt.	A link to a personal report on the solar eclipse of August 11^th, 1999 is added to the information about the projects.
2. August 1999 August 2^nd, 1999	Erläuterungen zum Umfeld der Entstehung der Arbeiten zu Integral- und Integrodifferentialgleichungen wurden ausgearbeitet, wobei auch die betrachteten Gleichungen aufgeführt sind.	Background information to the works on integral- und integro-differential equations as well as the equations under consideration are presented.
4. Juli 1999 July 4^th, 1999	Die Homepage der Berliner Mathematischen Gesellschaft (BMG) ist fertiggestellt; die Seiten mit betreffenden Bezügen (Mitarbeit und Mitgliedschaften) wurden mit entsprechenden Verweisen ausgestattet.	The homepage of the Berliner Mathematischen Gesellschaft (BMG) is provided now. The pages with references to this professional association (collaboration and memberships) are now equipped with links.
8. Juni 1999 June 8^th, 1999	Betrachtungen zur Präsentation mathematischer Formeln in HTML-Dokumenten	Consideration on the presentation of mathematical formulas in HTML-documents (german only)

Back to the root

Created by W. Volk in June 1999
Last update on May 10^th, 2017